Montréal's innovative eating-and-drinking destination features the city's top chefs, the most-talked-about restaurants and buzziest bars—plus the latest in arts and culture—all together under one roof.